Định nghĩa

1. Tính từ (id.):
   • Thơm nồng nàn, thơm ngát lan tỏa mạnh mẽ: "ngạt ngào" dùng để miêu tả mùi hương đậm đặc, thơm nồng đến mức có thể cảm nhận rõ ràng và bao trùm không gian.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Mùi hoa nhài trong vườn thơm ngạt ngào. (Mùi hoa nhài trong vườn thơm nồng nàn.)
  • Căn bếp tràn ngập hương vị ngạt ngào của gia vị. (Căn bếp tràn ngập hương vị thơm ngát của gia vị.)
  • Không khí buổi sáng ở rừng thông thơm ngạt ngào. (Không khí buổi sáng ở rừng thông thơm ngào ngạt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ngạt ngào hương sắc": thường dùng trong văn chương để miêu tả vẻ đẹp và hương thơm quyến rũ, đắm say.

  • Mùa xuân, khu vườn ngạt ngào hương sắc. (Mùa xuân, khu vườn ngào ngạt hương thơm và màu sắc.)

• "ngạt ngào tình cảm": (dùng ẩn dụ) chỉ tình cảm tràn đầy, sâu đậm và mãnh liệt.

  • Bức thư chứa đựng những lời yêu thương ngạt ngào. (Bức thư chứa đựng những lời yêu thương nồng nàn, sâu đậm.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngào ngạt (tính từ): Từ đồng nghĩa, cùng nghĩa với "ngạt ngào", chỉ mùi thơm nồng nàn, đậm đà.
  • Hương hoa bưởi ngào ngạt trong gió. (Hương hoa bưởi thơm nồng trong gió.)

Từ đồng nghĩa

• Thơm nồng: thơm đậm đà và lan tỏa.
• Thơm ngát: thơm lan tỏa rộng và dễ chịu.
• Nồng nàn: (thường dùng cho hương thơm hoặc tình cảm) đậm đà, say đắm.

Từ trái nghĩa

• Hôi hám: có mùi khó chịu.
• Thoang thoảng: thơm nhẹ, không đậm.
• Tanh: có mùi khó chịu như mùi cá, máu.

Thành ngữ, cụm từ cố định liên quan

• Hương thơm ngạt ngào: cụm từ thường dùng để nhấn mạnh mùi hương đặc biệt thơm và nồng.

  • Cô ấy bước vào, mang theo hương thơm ngạt ngào của nước hoa. (Cô ấy bước vào, mang theo mùi thơm nồng nàn của nước hoa.)

• Ngạt ngào men say: (văn chương) thường dùng để miêu tả hương rượu nồng nàn hoặc trạng thái say đắm, ngây ngất.

  • Quán rượu nhỏ với không khí ngạt ngào men say. (Quán rượu nhỏ với không khí nồng nàn hương rượu.)

1. t. (id.). Như ngào ngạt.